El lenguaje SMS

El lenguaje SMS o lenguaje chat es una forma abreviada de escribir las palabras de un mensaje para que resulte más corto y rápido. Su principal grupo de usuarios lo constituyen los jóvenes, que dedican mucho tiempo a este tipo de comunicación.

Este lenguaje no es universal y hay tantos lenguajes SMS como usuarios, puesto que no existe una norma escrita que diga cómo y cuánto abreviar cada palabra. No obstante cada idioma cuenta con su conjunto de reglas en función de las abreviaciones posibles y de la fonética propia de cada lengua.

Características generales:

1. Omisión general de vocales: sponja, scribir, prezoso, ntro, qdms a ls 8 (quedamos a las 8).

2. Sustitución de palabras por símbolos fonéticamente equivalentes: más se sustituye por +, por se sustituye por x.

3. Sustitución de palabras por letras que suenan igual: el pronombre te por t, de por d, que por q

4. Demostración de emociones con emoticonos: :-)  J  ;-)   :-(   L

5. Sustitución de “ca” y “q” por “k” (vak, ksa, keso)  y “ch” por “x” (noxe).

6. Uso intensivo de abreviaturas como tq o tk en lugar de te quiero.

7. Uso de minúsculas y mayúsculas intercaladas: iO sOi UnA XiK mUi dvRtiDa (Yo soy una chica muy divertida).

8. Sustitución de determinados sonidos por números to2 (todos), 1 (un, uno).

Existe un buen número de personas que considera que el uso del lenguaje chat supone un empobrecimiento de la lengua y un retroceso en la cultura y la difusión de la ortografía y otras normas lingüísticas, llegando a calificarlo de aberración. Sin embargo, no son pocos los que consideran que dependiendo del contexto, este tipo de lenguajes son comprensibles o incluso recomendables. No cabe duda de que la economía de caracteres es un asunto importante a la hora de utilizar los servicios SMS de la telefonía móvil, o que durante el acto de tomar apuntes cuanta mayor sea la rapidez y capacidad de síntesis, menos información se perderá en el proceso, acercando el lenguaje SMS al nivel de la taquigrafía. ^]Sin embargo, sistemas de comunicación como los blogs, el correo electrónico o los foros, no requieren del dinamismo extremo de los chats ni sufren las limitaciones de los mensajes cortos, y aun así, muchos usuarios insisten en el uso de abreviaciones y errores tipográficos comúnmente aceptados en esos otros contextos.

 (Fuente: Wikipedia)

SMS

q pasa waptna d ms huess!!!!

mjuego 20€ kmo apuesta

si ds mi sms a 1xiko d ess.

nvía akí a mi mvl tu rspsta

kdms kand kras xfa bss

tkm wapa.

Raúl Vacas, Consumir preferentemente, 2006.